Gedicht maand mei: 1944 'n Bietjie verzet??
Dichter van de Hoeksche Waard Chris den Boer heeft het gedicht voor de maand mei deze keer in het dialect van Goudswaard opgesteld. Het gaat over de Tweede Wereldoorlog.
1944 ’n Bietjie verzet??
’t Durrep sting onder waoter
De man was al eve geëvacceweerd
Was minder bang, dan wel kordaoter
Toch naer ’t durrep, mitte fiets geperbeerd
’t Durrep was niet hêêlemael verlaete
’n paor boere en nog ’n paor mochte d’r blaive
D’n daik was drôôg, maor vedder allemael slikplaete
Voor de rest kô je d’r allêên maor wat over schraive
’t Was netuurlek boitegeweun illegaol
Dat de man dat in d’n donker dee
Die valsen Ausweis was ok al niet ideaol
Maor ree wel voor niks mee
Nou zè je ‘t altaid zien
Onderweg ‘n Germaonse Kraiger mit ’n geweer
Hai was nied ouwer dan een jaer of negentien
De fiets moch de man houwe, nae hêêl wat gemarchendeer
De boitelander mos wel meeraie
Daer kwam de man nied onderoit
Jao, ’t waere toen andere taie
De kriebels stinge op z’n hoid
De man had nie zôô veul haest
Daer vedder an d’n daik, een tankval, een echte
D’n daik deurmid mid ’n paedjie d’r naest
De gedachte was gewaogd, maor gêên slechte
“Ik kiep die vent ‘r in”, doch de man bai z’n aige
“Want ik mot ‘m niet|
Hai zel d’r laeter heus wel over zwaige
’t Ken ok zain dattie schiet”
Daer rolt Wollefgang in ’t gat
De man geef gas en blaif onder an d’n daik
De taol van ’t soldaotjie ging over ’n bloedbad
En bovenop d’n daik: Schietles in de praktaik
Alles mis en de man kwam hêêl an bai ‘n stee
Kreeg bai d‘n boer te drinke en 'n werreme stoof
En 't soldaotjie 't zat ‘m netuurlek nied erg mee:
Doch bai z'n aige: "Wo ist der Bahnhof?”
Chris den Boer
De foto toont de bewuste tankval die in het gedicht wordt genoemd. De foto is afkomstig uit het boek "Goudswaard. Evacuatie en Inundatie 1944 - 1945. En Watersnood 1 febr. 1953", geschreven door wijlen Ger Jansen. Bij leven gaf Jansen toestemming tot publicatie van de foto.