Presentatie hertaling ‘Van de koele meren des doods’ op 1 november
Actueel 1.112 keer gelezenMijnsheerenland - Op zaterdag 1 november om 14.00 uur is de boekpresentatie van Van de koele meren des doods, een roman van Frederik van Eeden. 125 jaar na publicatie hertaalde Albert Kroezemann deze tijdloze klassieker van Frederik van Eeden naar hedendaags Nederlands met behoud van het oorspronkelijke karakter van de tekst. De boekpresentatie vindt plaats in de Laurentiuskerk, Kerkplein 1A in Mijnsheerenland.
Daarna bestaat de mogelijkheid het landgoed ’t Hof van Moerkerken te bezoeken onder begeleiding van bewoonster Danielle Stolk. Het huis op het landgoed heeft namelijk model gestaan voor Merwestee, het buitenverblijf uit het verhaal. Tijdens de boekpresentatie zal de roman aangeboden worden aan Danielle Stolk.
Hedwig Marga de Fontayne
De roman geeft een indringend portret van de gevoelige en intelligente Hedwig Marga de Fontayne. Haar moeder overlijdt als ze dertien jaar is, waardoor het gezin het zwaar te verduren krijgt en haar vader aan de drank verslaafd raakt. Haar huwelijk met Gerard is een vlucht. Daarnaast krijgt ze een relatie met de succesvolle pianist Ritsaart. Samen met hem trekt ze naar Engeland waar ze zwanger raakt. Dan treft het noodlot haar. Is het mogelijk om de neergang van haar leven te stoppen?
Frederik van Eeden (Haarlem, 1860 – Bussum, 1932) was psychiater en schrijver. Zijn bekendste romans zijn De kleine Johannes (1887) en Van de koele meren des doods (1900). Hij behoorde tot de oprichters van De Nieuwe Gids.
Albert Kroezemann (Spijkenisse, 1963) studeerde Nederlands aan de Hogeschool Rotterdam. Hij werkt op het DevelsteinCollege in Zwijndrecht. Hij hertaalde eerder Langs lijnen van geleidelijkheid en De stille kracht. Verder publiceerde hij Naar Indiës blauwe bergen, op reis met Louis Couperus.
Stichting Jarige Job
Voor de boekpresentatie maken leerlingen van de tweede klas atheneum en havo van het DevelsteinCollege in Zwijndrecht boekenleggers, geïnspireerd op de schilder Monet. De boekenleggers zullen verkocht worden ten behoeve van het goede doel. Dit jaar staat Stichting Jarige Job centraal. Zij maken het mogelijk dat kinderen hun verjaardag kunnen vieren. Jarige Job bezorgt deze kinderen een verjaardagsbox met alles voor een echte verjaardag thuis en op school.
